小学古诗赏析——六月二十七日望湖楼醉书

苏轼

黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

【注释】

1．望湖楼：在杭州西湖边。

2．翻墨：像墨汁一样的黑云在天上翻卷。遮：遮盖，掩盖。

3．跳珠：形容雨点像珍珠一样在船中跳动。

4．卷地风：风从地面卷起。

【作者】

苏轼（1037-1101）字子瞻，一字和仲，号东坡居士。眉州眉山（今四川眉山县）人。北宋文学 家、知名画家，唐宋八大家之一。与其父洵、弟辙，合称三苏。他幼年受 到良好的家庭教育，自己又刻苦学习，青年时期就具有广博的历史文化知识，显露出多方面的艺术才能。 枕头仁宗嘉祐二年（1057年）考进士时，主司欧阳修见其文章连称快哉！快哉！1059年任 大理评事、签书凤翔府判官。英宗即位，任大理寺丞。神宗时，任太常博士、开封府推官，因与王安石政 见不合，请求外任，出为杭州通判，改知密州、徐州、湖州。元丰二年（1079年），御史台有人摘引其非 议新法的诗句，以讪谤朝政罪名入狱，即所谓乌台诗案。出狱后，贬为黄 州团练副使，五年后，改任汝州团练副使。哲宗即位司马光等旧党执政，他复为朝奉郎，任登州知州、中 书舍人、翰林学士、知制诰，充任侍读，又因与司马光等政见不合，请求外任，出知杭州、颍州、扬州， 后任兵部尚书兼侍读、端明殿这士兼翰林侍读学士、守礼部尚书。元祐八年（1093年）新党再度执政，他 以讥刺先朝罪名，贬为惠州安置、再贬为儋州（今海南省儋县）别驾、昌化军安置。徽宗 即位，调廉州安置、舒州团练副使、永州安置。元符三年（1101年）大赦，复任朝奉郎，北归途中，卒于 常州，谥号文忠。

苏轼的文学观点和欧阳修一脉相承，但更强调文学的独创性、表现力和艺术价值。他认为作文应 达到如行云流水，初无定质，但常行于所当行，常止于所不可不止。文理自然，姿态横生 （《答谢民师书》）的艺术境界。苏轼散文著述宏富，与韩愈、柳宗元和欧阳修三家并称。文章风格平易 流畅，豪放自如。释德洪《跋东坡（左忄右允）池录》说：其文涣然如水之质，漫衍浩荡，则其 波亦自然成文。

苏诗现存约四千首，其诗内容广阔，风格多样，而以豪放为主，笔力纵横，穷极变幻，具有浪漫 主义色彩，为宋诗发展开辟了新的道路。燮星期《原诗》说：苏轼之诗，其境界皆开辟古今之所 未有，天地万物，嬉笑怒骂，无不鼓舞于笔端。赵翼《瓯北诗话》说：以文为诗，自昌黎 始，至东坡益大放厥词，别开生面，成一代之大观。尤其不可及者，天生健笔一枝，爽 如哀梨，快为并剪，有必达之隐，无难显之情，此所以继李、杜后为一大家也，而其不如李、杜处亦在此 。

苏轼的词现存三百四十多首，冲破了专写男女恋情和离愁别绪的狭窄题材，具有广阔的社会内容 。苏轼在我国词史上占有特殊的地位。他将北宋诗文革新运动的精神，扩大到词的领域，扫除了晚唐五代 以来的传统词风，开创了与婉约派并立的豪放词派，扩大了词的题材，丰富了词的意境，冲破了诗庄词媚 的界限，对词的革新和发展做出了重大贡献。刘辰翁《辛稼轩词序》说：词至东坡，倾荡磊落， 如诗，如文，如天地奇观。

【译文】

乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦，明丽清新，

大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。

忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，

而那望湖楼的湖水碧波如镜，明媚温柔。

【赏析】

本诗描绘了望湖楼的美丽雨景。好的诗人善于捕捉自己的灵感，本诗的灵感可谓突现于一个 醉字上。醉于酒，更醉于山水之美，进而激情澎湃，才赋成即景佳作。才思敏捷的诗人用 诗句捕捉到西子湖这一番别具风味的即兴表演，绘成一幅西湖骤雨图。乌 云骤聚，大雨突降，倾刻又雨过天晴，水天一色。又是山，又是水，又是船，这就突出了泛舟西湖的特点 。其次，作者用黑云翻墨，白雨跳珠形成强烈的色彩对比，给人以很强的 质感。再次，用翻墨写云的来势，用跳珠描绘雨点飞溅的情态，以动词前 移的句式使比喻运用得灵活生动却不露痕迹。而卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天两句又 把天气由骤雨到晴朗前转变之快描绘得令人心清气爽，眼前陡然一亮，境界大开。

夏天的西湖，忽而阴，忽而晴，忽而风，忽而雨，千姿百态，分外迷人。这首小诗就是描写乍雨 还晴、风云变幻的西湖景象的。

前两句写云、雨：墨汁一般的浓云黑压压汹涌翻腾而来，还没来得及遮住湖边的山峦，就在湖上 落下白花花的大雨，雨脚敲打着湖面，水花飞溅，宛如无数颗晶莹的珍珠，乱纷纷跳进游入的船舱。 黑云翻墨和白雨跳珠，两个形象的比喻，既写出天气骤然变化时的紧张气 氛，也烘托了诗人舟中赏雨的喜悦心情。

第三句写风：猛然间，狂风席卷大地，吹得湖面上刹时雨散云飞。忽字用得十分 轻巧，却突出天色变化之快，显示了风的巨大威力。最后一句写天和水：雨过天晴，风平浪息，诗人舍船 登楼，凭栏而望，只见湖面上无入水，水映天，水色和天光一样的明净，一色的蔚蓝。风呢？云呢？统统 不知哪儿去了，方才的一切好像全都不曾发生似的。

诗人先在船中，后在楼头，迅速捕捉住湖上急剧变化的自然景物：云翻、雨泻、风卷、天晴，写 得有远有近，有动有静，有声有色，有景有情。读起来，你会油然产生一种身临其境的感觉 仿佛自己也在湖心经历了一场突然来去的阵雨，又来到望湖楼头观赏那水天一色的美丽风 光。

更多精彩小学古诗赏析，尽在查字典小学网。